VIERNES 26 (09.00 – 17.30 h.)

Grupo A: 09.00 – 11.00 h.
A1 | Cortar o no cortar, ésa es la cuestión. ¿Episiotomía en la edad de una obstetricia basada en la evidencia? (English).
Michael Stark, “padre” de la rápida y fácil técnica simplificada de la cesárea y fundador de la “New European Surgical Academy (Berlín).
A2 | De cómo las rutinas en las maternidades influyen en el comportamiento y la salud de la madre, el recién nacido y las futuras generaciones (English).
Kerstin Uvnäs-Moberg, experta en los efectos de la oxitocina sobre el comportamiento (Estocolmo).
A3 | Plan de Nacimiento: del proyecto a la realidad (Español).
Vicente Cararach, Profesor de Obstetricia (Barcelona).
A4 | Estados emocionales transcendentales durante el parto (English).
Jenny Hall, directora de la publicación “The Practising Midwife”, Cathy Daub, autora de “Birthing in the Spirit” [Dar a Luz en el Espíritu] y Elizabeth Davis.
A5 | Atención primaria a la maternidad y en el ámbito extrahospitalario (English).
May Zwart, Comadrona (Holanda) y Marcele Zveiter (Brasil)
A6 | Políticas globales de protección de la vida prenatal (English).
Ionna Mari, Presidenta de la Organización Mundial de Asociaciones de Educación Prenatal (Atenas)
A7 | Nuevas tendencias en neonatología (Español).
Mesa redonda moderada por Fermín García Muñoz (Gran Canaria), Ricardo Chávez (Río de Janeiro), Adolfo Gómez Papí (Tarragona) y Rita Manzon ( Las palmas, Spain)
A8 | Calostro: de la antropología a la salud pública (English).
Pascal Odent, Instituto de Salud Infantil, (Londres)
A9 | El futuro de ”Globish”  en los congresos internacionales (English).
Elizabeth Noble (Lingüista).

Grupo B: 11.30 – 13.30 h.
B1 | Parto, alimentación del recién nacido y salud internacional (English).
Anthony Costello, Profesor de Salud Internacional (Londres).
B2 | Expresión génica e investigación es salud primal (English).
Michel Odent, Centro de Investigación de Salud Primal (Londres).
B3 | Las prioridades del equipo de trabajo de la OMS “Mejora de la Salud Materna y Perinatal” (English).
Mario Merialdi, Organización Mundial de la Salud.
B4 | Guerra o Paz, todo empieza con el nacimiento (Español / English).
Eva Gundberg, Obstetra e investigadora de la naturaleza humana (Caracas).
Laura Uplinger, Asociación Americana de Psicología y Salud Pre y Perinatal (EE.UU.).
B5 | Qué está sucediendo en Latino América? (Español / English).
Dr. Juan Vargas (Mexico) Jaqui Zieler (Argentina) MarcosDias (Brazil) Maria Antonieta Tyrrell (ALADEFE/ Brazil).
B6 | Parto normal (Español / English).
Mª Helena Bastos, obstetra y partera (Brasil), Maysa Ludovice, Matrona -Brasil
Naolí Vinaver, partera (Méjico).
B7 | Aprendiendo de la normalidad insólita: salutogénesis, complicaciones y dudas en la atención a la maternidad (English).
Soo Downe, Profesora e Investigadora Jefa de la Facultad de Medicina de la Universidad de Lancashire (Reino Unido).
B8 | Maternidad y Sexualidad (English).
Verena Schmid, fundadora de la Escuela de Obstetricia y autora de “El Dolor del Parto” (Italia) y Elizabeth Davis, comadrona, EE.UU.
B9 | A importancia de la investigación para a atención al parto normal
Jane Progianti (Brazil) and Octavio Vargens (Brazil)

Grupo C: 15.00 – 17.30 h.
C1 | Cortar o no cortar... el cordón umbilical. Esto es otro asunto (English).
Robin Lim, comadrona (Bali)
C2 | Escribiendo sobre maternidad (Español/ English).
Mesa redonda con Jan Tritten (EE.UU.), Sheila Kitzinger (Reino Unido), Isabel Fdez. del Castillo (España).
C3 | Investigación en salud primal: la globalización de un concepto (Español/ English).
Jackie Chang (Corea del Sur), Yolanda Contreras (Chile), Verónica Maslova (Moscú), Verena Schmid (Italia) y Missiru Asano (Japan).
C4 | Cuidados “Canguro” para todos los bebés.
Susan Ludington (Cleveland, Ohio)
C5 | ¿Es el parto “no molestado” una utopía? (Español /English).
Mesa redonda moderada por Vicente Cararach (Barcelona), con Cristina Alonso (Mexico), Enrique Lebrero y Consuelo Catala (Clínica Acuario, Alicante), Jesús Sanz (Tenerife), Julia Gutiérrez Jeppesen (Gran Canaria) y Jenny Smith (Londres).
C6 | La lactancia en la era de la cesárea segura (Español /English).
Mesa redonda moderada por Magdalena Villanueva (Gran Canaria), con Luis Peña (Gran Canaria), Carlos González (Barcelona), Claudia Orthof (Brasil) y Ivés Emilia (Brasil).
C7 | El fenómeno de la “doula” (English).
Minifórum moderado por Clara Scropetta (Italia).
C8 | El comienzo de la educación maternal y de lactancia en la adolescencia. ¿Es demasiado tarde? (Español)
Mesa redonda moderada por Adriana Ortiz, con Mª Ángeles Megías Ortiz (Albacete), Eleonora Madruga Luzes (Brasil), Isabel Aler (Sevilla), Mª Jesús Blázquez (Zaragoza) y Dr. Luis Ruiz ( Barcelona)
C9 | Iniciativa Hospital Amigo de los Niños
Mesa redonda moderada por José María Arena Ansótegui (Presidente de la Iniciativa Hospital Amigo de los Niños España), Jesús Martín Calama (Coordinador Nacional de la IHAN), Blanca Herrera (Matrona. Andalucía), José María Paricio (Jefe de Servicio de Pediatría de Marina Alta. Denia. Alicante) y Herdyr Alves (Brasil).

>>TRADUCCIONES CONSECUTIVAS<<